photo:01

剛聽同事說寵物當家的大介昨天走了,聽聞後整個好傷心,我是大介的粉絲,每集都會觀賞,沒想到才年記輕輕的大介(六歲),不敵病魔攻擊就走掉了,比牠老爸雅夫還早走,希望大介去天堂可以當快樂的小天使。

 

寵物明星「大介」 昨日不幸病逝


011年11月30日(水) 14時00分35秒

ご報告です。

テーマ:■「ポチたま」
29日の夜中、だいすけの様子が変だったので、救急病院へ駆け込みレントゲンを撮ったところ胃捻転を起こしており、緊急手術をする事になりました。手術は成功したのですが、術後に容体が悪化し、29日・9時10分、だいすけが天使になりました。

先代の父親・まさお君から二代目・旅犬のバトンを受け取ってから早いもので5年半。
偉大な父親「お馬鹿でおもしろいまさお君」のイメージから「キュートで素直なだいすけ君」へ。
「だいすけ君って、まさお君よりいい子だよね」って言われる事が誇らしかった。
食いしん坊で、無邪気で素直、世界中の人と犬は自分の事を好きだと信じているとこ、仔犬に優しく、牛に好かれる…君の魅力は世界中の誰より僕が知ってるよ。
虹の橋の入り口にまさおパパが迎えに来てるはず。
久しぶりに2人で遊びな。
くれぐれも虹の橋を壊さないように。

2人の永遠の相棒・松本秀樹
 
 
中文翻譯:

29號半夜,大介的樣子不太對勁,緊急送往醫院做X光檢查,發現大介有胃扭轉的狀況,因此緊急進行手術
手術雖然成功了,但是術後大介的狀況突然惡化
29號9點10分,大介去當了天使。
大介成為旅行犬只有五年半的時間,比父親雅夫還要短~
爸爸雅夫給大家「傻氣又有趣」的印象,而大介則是讓人覺得「既可愛又坦率」
「大介是比雅夫還乖的孩子呢!」大家常常這樣誇獎你哦。
貪吃、天真又坦率、相信全世界的人跟狗狗都喜歡自己,對小狗狗很溫柔、喜歡牛....等
我比世上任何一個人更瞭解你的魅力。
我想,爸爸雅夫已經在彩虹橋的入口迎接你了
你們好久沒有一起玩了呢!
但是要小心不要把彩虹橋弄壞了哦。

 

兩人永遠的合作夥伴 松本秀樹。


翻譯來自 http://queenmi.pixnet.net/blog 如要引用請告知!

 
文章標籤
創作者介紹

Fenty's Life ☆讓生活更有趣★

Fenty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()